The first UK H5N1-type bird flu case in sheep has been confirmed in Yorkshire as authorities intensify efforts to avoid the mass outbreaks of the disease seen in US livestock.