Cosima, Gros Lézard et Ammon se disputent le carnet d'exploration de Papa. La catastrophe se produit, et c'est uniquement en travaillant en équipe qu'ils peuvent sauver le carnet d'une terrible ...
Par la faute d'un bug dans le "traducteur de lézard" fabriqué par Papa, Cosima est emportée par un scarabée géant ! Cosima et Gros Lézard se rendent compte que leur amitié va bien au-delà ...