Read our pick of the best Los Angeles art exhibitions to see this month, from Mr.’s neo-pop aesthetics at Perrotin to Frieze LA at Santa Monica Airport.