This lake in Texas offers stunning natural beauty, fascinating wildlife, and fun water adventures for the whole family. Here's why you should visit.