Sans compter qu'un chalet ... Lac-Carré, dans les Laurentides, embauche chaque été une firme de sécurité pour assurer « la quiétude » de ce village, voisin de Mont-Tremblant.