To achieve this he created Fade, a custom programming language/framework for controlling LED animations from the ESP32. Fade is written for addressable RGB LEDs like the Neopixel/WS2812.
Note the 3D printed separator that goes on top of the LED matrix, and the laser-cut acrylic front panel that covers the diffuser. Most of the components go on the rearmost of the PCB stack ...