Kohl’s posted a beat on revenue for the fourth quarter on Tuesday, but issued disappointing guidance for the year ahead.