“If something is too specific, it won't work.” When it does work, you can sense a special kind of creative alchemy. “Sherlock Jr.,” perhaps Keaton’s most imaginative film, tells a dual stor ...