When filming began on the latest Bridget Jones movie last spring, Renée Zellweger ditched her native Texan drawl and effortlessly slipped back into the Home Counties accent of her fictional alter ...