One thing that needed no translation was Jia's passion for providing a world view on contemporary China through a cinematic lens. Caught by the Tides follows Qiaoqiao (played by the director's ...