FORT MYERS, Fla. — The Red Sox and Jarren Duran initially failed to agree to terms on a 2025 salary before the Jan. 9 deadline to exchange figures. They were separated by just $500,000.