The indie rock sensation is known for hits like “Dangerous,” “Tongues,” their breakout album Content, and for an incident when a band member was shipped t-shirts with baby scorpions inside.