In the literal sense of the word, hot coffee over ice is, in fact, iced coffee. But surely, a cup of not-hot, not-cold coffee with melted ice will not produce the iced coffee you had in mind.