The actor talks to ET about the big episode for his character and the possibility of reuniting with his wife ... is the first alum returning alongside franchise newcomers Hugh Dancy and Jeffrey ...