The U.S. said it would pay up to $15 million for tips on Hossein Hatefi Ardakani, an Iranian businessman who is alleged to have helped acquire technology for attack drones sold to Russia.