The third episode of American Primeval makes a sharp left turn from “survival adventure” to “survival horror,” as our heroes ...