Swimming for weight loss can be a legit workout strategy if you’re trying to trim down and tone up. Plus, it helps you boost endurance and can even strengthen your muscles, experts say.