Pain radiating into the ankle (caused by an irritated nerve in the foot) Over time, plantar fasciitis can lead to tears and bleeds in the heel, which calcify and form a bony growth called a heel spur.