How do you say "in excelsis"? You know, Latin for "in the highest," like in "gloria in excelsis Deo" or "hosanna in excelsis ... The reason for all this is a fascinating tale of sounds changing ...