Meet the mistress of Nara’s last geisha house — a remarkable woman who’s on a mission to keep this complex tradition alive in her ancient city, a former capital of Japan.

Most people would say $100 for a cup of coffee is about $95 too much. “You’re actually getting a bargain,” says Benjamin Putt ...