To the left of the track information is a small triangular button that opens the playlist tray that slides out below the main UI, allowing you to pick from any of your Music app playlists. This is ...