Get a first look at the 2022 BMW G42 M240i! We explore its design, features, and performance before firing it up to hear the exhaust sound. Is this the ultimate compact performance coupe?