In its 12th go-round, TheaterWorks Hartford’s “Christmas on the Rocks” is as funny, satirical, loopy, sardonic, smart, stupid, festive and cynical as ever. The homegrown holiday staple ...