Frank Williams was arrested on charges of felony ... last week after authorities accused him of beating and choking his daughter because she wouldn’t take a nap, according to a criminal ...