To help you get more comfortable, we rounded up some top-rated kneeling chairs, and talked to experts about factors you should consider before buying one, like cushioning and height adjustment.