St. Denis Medical features a handful of alumni, but Mekki Leeper's "fish out of water" character, Matt, offers a sense of nostalgia due to the similarities he shares with Superstore's Jonah Simms.