The theatrical style known as commedia dell’arte didn’t just influence the likes of William Shakespeare; it created character archetypes we still see in sitcoms, superhero movies, and beyond.