The government plans to end “hanko” stamp requirements in almost all of the nation’s administrative procedures as part of wide-ranging efforts to reduce red tape and promote digitization.