Signs written in Japanese, English, Korean and Russian appear inside a ticket gate area at Ebisu Station in Tokyo’s Shibuya Ward. They direct passengers to platforms on the Hibiya subway line ...