Every room is filled with family pictures and masterpieces of European art that Fernando Álvarez de Toledo, the third Duke of Alba, started amassing in the 16th century. “Because the family ...