Robert Eggers' "Nosferatu" film remake makes some significant tweaks to the 1922 classic, turning to folklore and the "Dracula" novel for inspiration.