The swelling on the jaw can be soft or hard and is usually red and painful to touch ... it's found in the mouth when it becomes a lump and presses against the face. Dogs with this kind of cancer ...