Featuring music written by some of the best pop and theater composers of their respective eras, the best Disney animated movies include irresistibly toe-tapping songs and heart-wrenching ballads.