The "Mad Men" star and the "CHiPs" actor both missed out playing bratty younger brother Derek. It's been 16 years, and Jon Hamm and Dax Shepard are both still bummed that they didn't land the role ...