The David Rockefeller Creative Arts Center is a reimagining of his grandfather’s orangerie as a gallery, studio and performance space in Mount Pleasant.