A video of two women performing Bharatanatyam while an elephant sways behind them, apparently joining the dance, has delighted millions of viewers. However, an Indian Forest Service officer claims ...