"Anyone that uses music on Twitch owes a debt of gratitude to Cindy's work," the company's CEO Daniel Clancy wrote.