"American Cholo" continues to feature Chicano musicians ... Earlier this year, Tejada even served on the North Hollywood ...