Coat a panini press with cooking spray and preheat to medium-high. Combine the chicken and barbecue sauce in a large bowl and toss to coat the chicken. Arrange 6 of the bread slices on a work surface.