The black-and-white drawing depicts a kitchen table surrounded by the words “Chicano art” and other floating text amid a frenzy of mugs that seem to tip over but never fall, a bag of coffee ...