BRATTLEBORO — Plans for expanding the number and type of housing units at The Chalet are moving forward.