Indian brand Tata is poised to return to South Africa's passenger-vehicle segment some 6 years after quietly quitting the ...