This overlooked supercar makes so much torque it had to be limited to protect its drivetrain, and yet it's ridiculously cheap on the used market.