When The Rainbow Cone announced its expansion across the U.S., the plan was for the ice cream shop to open in tandem with another historic Chicago company, Buona, which sells Italian beef sandwiches.