Tenosynovitis can cause pain in the affected finger and knuckle, a bump in the affected area, swelling, warmth, redness, and ...