A sharp fall in sales of conventional gasoline cars at BYD Co. is threatening to undercut its ambitious expansion plans for electric cars and other “green” technologies, throwing further doubt on a ...