This usually comes in terms of voice lines or inspecting weapons ... This is the case for various agents e.g. Brimstone and KAY/O, Chamber and Brimstone, and Viper and Cypher.