Proposals to cut funding to "essential" music services in Bridgend schools have been met with a significant number of responses from residents, according to members of a scrutiny committee.