The Justice Department’s Office of International Affairs worked with law enforcement in Jamaica to arrest and extradite Stewart.