But, nearly two months after its release, “I’m Still Here,” a film about a family torn apart by the military dictatorship that ruled Brazil for more than two decades, has drawn millions of ...